Pujian Shubuh astaghfiruloh robal baroya| Aku biyen ora ono

السلام عليكم

Salam Rahayu dan Damai Selalu.
Sahabatku yang baik hati, kali ini kita masih mempelajari tentang pujian kolaborasi antara bahasa jawa dan arab, yang memang dinilai sangat efektif dan lebih mengena pada sasaran yaitu masyarakat awam pada umumnya.
Pada pujian yang modelnya seperti ini, yang penting pokok bahasannya yang sama, soal bahasa dan kata bisa dirubah sesuaikan dengan bahasa adat daerah masin masing.

Pujian Shubuh  (suasan sendu)

رَبَّنَا   يَا  رَبَّنَا    رَبَّنَا ظَلَمْنَا  اَنْفُسَنَا 

وَاِنْ لَمْ تَغْفِرْ  لَنَا  وَتَرْ حَمْنَا  لَنَكُنَنَّ  مِنَ الْخَسِرِيْنْ

اَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيْم   اَلَّذِيْ لاَاِلَهَ اِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّوْمُ   وَأَتُوْبُ اِلَيْهْ   تَوْبَةً 

عَبْدٍ ظَالِمِ  لاَيَمْلِكُ لِنَفْسِهِ   ضَرًّا وَلاَ نَفْعًا  وَلاَ مَوْتَ وَلَا حَيَةَ  وَلاَ نُشُوْرًا

Aduh Gusti kulo nyuwun ngapuro, 

sekathahing duso kulo,

lan dusone romo ibu kulo,

lan dusane guru kulo,  

lan dusane tiyang islam  sedoyo.

"wahai Tuhanku hamba mohon ampunan

semua kesalahan hamba

dan kesalahan bapak dan ibu hamba

dan kesalahan para guru guru hamba

dan kesalan orang islam semuanya"

--------------bila mintak hujan ditambah:---------------

يَأللَّهُ  يَاكَرِيْمْ     يَاكَرِيْمْ  اَنْزِلْ عَلَيْنَا مِنَ السَّمَآءِ مَاءً  مِدْرَرًا 

"Ya allohu yaa kariim, yakarim anzil 'alaina
minas samaa  i    ma an midroro"
===========================================================

Pujian shubuh pelan dan sendu

اَسْتَغْفِرُاللهْ رَبَّ الْبَارَيَ  اَسْتَغْفِراللهْ مِنَ الْخَطَايَا

رَبِّ زِدْ نِيْ عِلْمًا نَفِيْعًا وَوَفِقْنِيْ عَمَلاً مَقْبُوْلاً

اَسْتَغْفِرُاللهْ رَبَّ الْبَارَيَ  اَسْتَغْفِراللهْ مِنَ الْخَطَايَا

رَبِّ زِدْ نِيْ عِلْمًا نَفِيْعًا وَوَفِقْنِيْ عَمَلا صَالِحًا

" astaghfirulloh robbal baroya 
astaghfirulloh minal khotoya
robbi zidnii 'ilman nafinga wawafoqni 'amalan maqbula

astaghfirulloh robbal baroya 

astaghfirulloh minal khotoya

robbi zidnii 'ilman nafinga wawafoqni 'amalan sholiha"

Ya allohu ya muhammad   ya aba bakrin yaa sidiik

Ya ‘umar ‘usman  ya ‘ali  siti fatimah binti rosuli.

==========================================================

Pujian shubuh pelan dan sendu

لَا اِلَهَ اِلاَ اَنْتَ  يَا حَيُّ  يَا قَيُّوْمْ  يَاذَاالْجَلاَلِ وَالإكْرَامْ  اَمِتْنَا عَلَى الدِّيْنِ الاِسْلاَ ولاِيْمَانْ

لاَاِلَهَ اِلاَ اَنْتَ سُبْحَا نَكْ اِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِيْنْ

laa ila ha illa anta ya hayyu yaa qoyyuum
ya dzal jalali wal ikrom
amitna 'alaa dinil islami wal iman
laa ila ha illa anta subhanak inni kuntu minadzolimiin.

===========================================================

Pujian waktu Shubuh (Tauhid)

لاَاِلَهَ اِلاَّالله    اللهُ الْخَا لِقُ الْعِبَادْ 

مِنَ الْعَدمْ اِلَى الْمَوْجُوْدْ 

ثُمَّ الْعَدَمْ بَعْدَ الْمَوْجُوْدْ

"laa ila ha illalloh allohul kholikul 'ibad
minal 'adam ilal maujud
tsumal 'adam ba'dal maijud".

aku biyen ora ono
sak iki dadi ono
besuk maneh ora ono
bakal bali marang rohmatulloh.

utawi gusti alloh
hiyo iku dzat sawiji
ingkang gawe sekabehing alam
ora ono kang nyekuthoni.

utawi wong 'alam kabeh
awit arasy sak pengisore
tumeko bumi sap pitu
iku kabeh bakale mati

mumpung urip sucenono badan iro
mbesok yen wes mati sopo siro kang nuceni
ono wali wali mukmin
ya alloh robal 'alamin.

"aku dulu tidak ada

sekarang menjadi ada

besok  tidak ada lagi

semua kembali ke rahmat alloh

Alloh adalah dzat yang Maha Satu

yang menciptakan semua alam

tidak ada yang menyamainya

semua mahluk di alam jagat ini

mulai dari Arasy ke bawah

sampai bumi lapis tujuh

itu semua akan binasa.

selagi masih hidup suci (bersih)kanlah badanmu

ketika sudah meninggal, siapa yang akan mensucikan

ada para wali mukmin

Ya alloh robbal 'alamin".

===========================================================

mari kita camkan, kita resapi bersama. 
Betapa indahnya, bagus dan dalam piwulang/ fatwa para ulama dahulu.
Semoga kita bisa mengambil hikmah dan pembelajarannya.
Kami menunggu koreksi dan pencerahannya.

والسلام عليكم